Popular Translations
Muhammad Asad
God, your Sustainer and the Sustainer of your forebears of old?”
Arthur John Arberry
God, your Lord, and the Lord of your fathers, the ancients?
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"Allah, your Lord and Cherisher and the Lord and Cherisher of your fathers of old?"
Arabic
ٱللَّهَ رَبَّكُمۡ وَرَبَّ ءَابَاۤىِٕكُمُ ٱلۡأَوَّلِینَ ١٢٦
Transliteration (2021)
al-laha rabbakum warabba ābāikumu l-awalīn